Was ein Konferenzdolmetscher übernimmt
Ein Konferenzdolmetscher überträgt gesprochene Beiträge mündlich in eine andere Sprache, während die Veranstaltung läuft. Zwei Formen sind üblich. Beim Simultandolmetschen spricht der Dolmetscher fast gleichzeitig mit dem Redner, meist aus einer Kabine, und das Publikum hört über Kopfhörer. Beim Konsekutivdolmetschen wartet er, bis der Redner einen Abschnitt beendet hat, und gibt ihn dann wieder, etwa bei Gesprächen, Verhandlungen oder kleinen Runden.
Welche Form passt, hängt von Größe und Ablauf ab. Auch die Sprachkombination gehört ins Briefing: aus welcher in welche Sprache, und ob in beide Richtungen gedolmetscht wird.
Einsatz bei Konferenzen, Kongressen und Events
Typisch sind internationale Kongresse mit Rednern aus mehreren Ländern, Vorstandssitzungen, Pressekonferenzen, Produktpräsentationen für ausländische Partner und Firmenevents mit mehrsprachigem Publikum. Gerade bei Fachthemen zählt Erfahrung im Gebiet, etwa Medizin, Recht oder Technik. Bei Medizinkongressen arbeiten Dolmetscher oft Hand in Hand mit Medizinhostessen, die Teilnehmer akkreditieren und betreuen.
So buchen Sie Dolmetscher mit ToGet4U
Sie nennen in der Anfrage Termin, Ort, Sprachkombination, Art der Veranstaltung und Fachthema, ohne Account. Der Event Manager schickt Ihnen das Angebot und stellt nach Ihrer Zusage Profile zusammen, die zu Sprache und Erfahrung passen. Sie vergleichen und wählen. Vertrag und Rechnung erhalten Sie per E-Mail. Preise nennen wir nicht pauschal, sie hängen von Sprachen, Tagen, Dauer und Einsatz ab und stehen im Angebot. Angebot anfordern.
Dolmetscher in ganz Deutschland
Wir stellen Dolmetscher für Events in ganz Deutschland, auch für mehrere Standorte in einer Anfrage. Auf der Plattform sind über 50.000 Profis registriert, darunter Sprachmittler für Konferenzen. Für Empfang und Akkreditierung bei derselben Veranstaltung finden Sie das Personal bei der Messehostess-Agentur.